home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World Komputer 2010 April
/
PCWorld0410.iso
/
pluginy Firefox
/
1122
/
1122.xpi
/
chrome
/
tabmixplus.jar
/
locale
/
ko-KR
/
tabmixplus
/
pref-tabmix.dtd
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2009-10-07
|
17KB
|
274 lines
<!ENTITY tab.links "링크">
<!ENTITY tab.events "동작">
<!ENTITY tab.mouse "마우스">
<!ENTITY tab.appearance "겉모양">
<!ENTITY tab.menu "메뉴">
<!ENTITY tab.session "세션">
<!ENTITY apply.label "적용">
<!ENTITY settings.export "설정 내보내기">
<!ENTITY settings.import "설정 가져오기">
<!ENTITY settings.default "설정 초기화">
<!ENTITY generalWindowOpen.label "새 창으로 열리는 링크를 열 곳:">
<!ENTITY externalLinkTarget.label "다른 프로그램이 여는 링크를 열 곳:">
<!ENTITY linkTarget.tab "새 탭">
<!ENTITY linkTarget.window "새 창">
<!ENTITY linkTarget.current "φÿä∞₧¼ φâ¡">
<!ENTITY linkTarget.accesskey "C">
<!ENTITY divertedWindowOpen.label "자바스크립트 팝업:">
<!ENTITY divertedWindows.comment "더 많은 자바스크립트 및 팝업에 대한 설정은 브라우저 설정에 의해 제어됩니다.">
<!ENTITY divertedWindowOpen.all "모든 팝업을 탭으로 열기">
<!ENTITY divertedWindowOpen.some "크기가 정해진 팝업만 허용">
<!ENTITY divertedWindowOpen.none "모든 팝업을 허용">
<!ENTITY linkTarget.label "target 속성이 있는 링크를 현재 탭에 열기">
<!ENTITY download.label "파일을 내려받을 때 빈 탭을 만들지 않기">
<!ENTITY edit.label "편집">
<!ENTITY speLink.label "늘 새 탭으로 열 것:">
<!ENTITY speLink.none "없음">
<!ENTITY speLink.lockAll "모든 링크 (모든 탭을 잠금)">
<!ENTITY speLink.external "다른 사이트로 연결된 링크">
<!ENTITY singleWindow.label "싱글 윈도우 모드 사용">
<!ENTITY tabOpen.label "탭을 열 때">
<!ENTITY tabFocus.label "탭 활성화">
<!ENTITY tabClose.label "탭을 닫을 때">
<!ENTITY tabMerge.label "탭 합치기">
<!ENTITY tabFeature.label "탭 기능">
<!ENTITY newtab.label "새 탭에 불러올 것:">
<!ENTITY replaceLastTabWith.label "마지막 탭을 닫는 대신 불러올 것">
<!ENTITY newtab.blank "빈 페이지">
<!ENTITY newtab.home "홈페이지">
<!ENTITY newtab.current "현재 페이지">
<!ENTITY newtab.duplicate "복사된 페이지">
<!ENTITY newtab.location "사용자 지정 주소">
<!ENTITY location.label "주소">
<!ENTITY openTabNext.label "세 탭을 현재 탭 옆에 열기">
<!ENTITY openOtherTabNext.label "다른 탭을 현재 탭 옆에 열기">
<!ENTITY openTabNext.tooltip "[ㄱ][ㄴ][ㄷ][1][2][3] -> [ㄱ][3][2][1][ㄴ][ㄷ]">
<!ENTITY openDuplicateNext.label "복사된 탭을 원래 탭 옆에 열기">
<!ENTITY openTabNextInverse.label "열리는 순서를 바꾸기">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[ㄱ][3][2][1][ㄴ][ㄷ] -> [ㄱ][1][2][3][ㄴ][ㄷ]">
<!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "새탭을 현재 탭으로부터 마지막으로 열렸던 탭의 옆에 엽니다.">
<!ENTITY openNewTab.label "새 탭으로 열 것:">
<!ENTITY openBookmarks.label "북마크">
<!ENTITY openBMKGroups.label "북마크 폴더">
<!ENTITY openBMKGroups.tooltip "'탭으로 모두 열기'를 할 때 열려 있는 탭에 덮어 씌우지 않습니다.">
<!ENTITY openHistory.label "방문 기록">
<!ENTITY openUrl.label "주소창">
<!ENTITY openSearch.label "검색창">
<!ENTITY middlecurrent.label "가운데 클릭으로 연 것은 현재 탭에 열기">
<!ENTITY middlecurrent.tooltip "북마크, 방문 기록, 링크만 새 탭으로 열립니다.">
<!ENTITY tabFocus.caption "탭으로 열 때 탭을 활성화할 것:">
<!ENTITY selectTab.label "링크">
<!ENTITY selectDivertedTab.label "전환된 창">
<!ENTITY selectTabCommand.label "'새 탭 열기'로 연 탭">
<!ENTITY selectTabBH.label "북마크/방문 기록">
<!ENTITY duplicateTab.label "복사된 탭">
<!ENTITY inversefocus.label "가운데 클릭하면 활성화 안할 것:">
<!ENTITY warning.caption.label "∞òîδáñ∞ú╝Ω╕░">
<!ENTITY warnOnCloseProtected.label "보호받는 탭이 있는 창을 닫을 때 알려주기">
<!ENTITY warnOnCloseWindow.label "여러 탭을 가진 창을 닫을 때 알려주기">
<!ENTITY lasttab.caption.label "마지막 탭을 닫을 때">
<!ENTITY keepWindow.label "단축키로 마지막 탭을 닫을 때 창을 닫지 않기">
<!ENTITY keepWindow.label.3.1 "마지막 탭을 닫을 때 창을 닫지 않기">
<!ENTITY keeptab.label "마지막 탭을 닫지 않기">
<!ENTITY closeOnMerge.label "창을 합친 후 닫기">
<!ENTITY warnOnMerge.label "탭을 합치지 않고 닫을 때 알려주기">
<!ENTITY currenttab.caption.label "현재 탭을 닫을 때">
<!ENTITY focusTab.labelBegin "현재 탭을 닫으면 활성화할 것:">
<!ENTITY focusTab.firstTab "처음 탭">
<!ENTITY focusTab.leftTab "왼쪽 탭">
<!ENTITY focusTab.rightTab "오른쪽 탭">
<!ENTITY focusTab.lastTab "마지막 탭">
<!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "마지막으로 선택된 탭">
<!ENTITY focusTab.openerTab "부모 페이지/오른쪽 탭">
<!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "마지막으로 열렸던 탭">
<!ENTITY undoClose.label "닫은 탭 다시 열기 쓰기">
<!ENTITY undoCloseCache.label "닫은 탭 다시 열기의 닫힌 탭을 기억할 개수:">
<!ENTITY undoClosepos.label "탭의 원래 위치에 다시 열기">
<!ENTITY menuonlybutton.label "도구 모음 버튼에 목록만 보여주기">
<!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab으로 탭을 최근에 사용한 순서대로 이동하기">
<!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab으로 탭을 최근에 사용한 순서대로 이동하기">
<!ENTITY ctrltab.tabPreviews "탭 미리보기 보이기">
<!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab으로 탭 목록 팝업 메뉴 표시">
<!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab으로 탭 목록 팝업 메뉴 표시">
<!ENTITY tabpopup.mouse "탭 목록이 마우스에 반응하게 하기">
<!ENTITY mergeNoTabSelection.label "아무 탭도 선택하지 않고 창 합치기를 하면">
<!ENTITY mergeTabSelection.label "탭을 선택한 다음 창 합치기를 하면">
<!ENTITY mergeall.label "모든 창을 하나로 합치기">
<!ENTITY mergelastfocused.label "현재 창과 마지막으로 활성화된 창만 합치기">
<!ENTITY mergePopups.label "팝업 창도 합치기">
<!ENTITY popupNextToOpener.label "팝업을 부모 페이지의 옆에 두기">
<!ENTITY slideshow.label "F8로 탭을 회전시킬 기간">
<!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "새로 고침 버튼에 자동으로 새로 고침 메뉴 보이기">
<!ENTITY seconds.label "초">
<!ENTITY minutes.label "분">
<!ENTITY tabBarAppearance.label "탭 도구 모음">
<!ENTITY tabAppearance.label "φâ¡">
<!ENTITY toolBarAppearance.label "도구 모음">
<!ENTITY show.ontabbar.label "탭 도구 모음 위에 표시할 것">
<!ENTITY show.ontab.label "탭 위에 표시할 것">
<!ENTITY hideTabBarButton.label "탭 닫기 버튼">
<!ENTITY newTabButton.label "새 탭 버튼">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "왼쪽">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "오른쪽">
<!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "마지막 탭 다음">
<!ENTITY allTabsButton.label "탭 목록 버튼">
<!ENTITY tabBarSpace.label "양쪽 끝에 빈 공간">
<!ENTITY tabBarSpace.tooltip "탭 도구 모음에 무언가를 떨어뜨리거나 탭 도구 모음을 클릭하기 위한 공간">
<!ENTITY tabbar.label "탭이 하나만 열려 있을 때 탭 도구 모음을 숨기기">
<!ENTITY dropIndicator.label "떨어뜨릴 곳 표시기">
<!ENTITY dropIndicator-native.label "원래 스타일">
<!ENTITY dropIndicator-builtin.label "붙박이 스타일">
<!ENTITY tabBarPosition.label "위치:">
<!ENTITY tabBarPosition.top "위쪽">
<!ENTITY tabBarPosition.bottom "아래쪽">
<!ENTITY tabScroll.label "탭이 너무 많을 때:">
<!ENTITY tabScroll.none "버튼 없이 스크롤하기">
<!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "양쪽 스크롤 버튼으로 스크롤하기">
<!ENTITY tabScroll.rightButtons "오른쪽 스크롤 버튼으로 스크롤하기">
<!ENTITY tabScroll.multibar "여러 줄로 나누기">
<!ENTITY maxrow.label "탭 도구 모음의 최대 표시 개수:">
<!ENTITY scrolldelay.label "스크롤 지연시간(반복 스크롤 사이의 시간)">
<!ENTITY highlight.label "강조하기:">
<!ENTITY currenttab.style.label "φÿä∞₧¼ φâ¡">
<!ENTITY unreadtabs.style.label "읽지 않은 탭">
<!ENTITY othertabs.style.label "다른 탭">
<!ENTITY setstyles.label "스타일 설정">
<!ENTITY extraIcons.label "잠김 및 보호됨 아이콘">
<!ENTITY progressMeter.label "탭의 진행 상황 표시 막대">
<!ENTITY showTabX.labelBegin "탭 닫기 버튼">
<!ENTITY showTabX.left "왼쪽에 놓기">
<!ENTITY milliseconds.label "밀리초">
<!-- LOCALIZATION NOTE change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY showTabX.popup.width "14em">
<!ENTITY showTabX.always "모든 탭">
<!ENTITY showTabX.current "φÿä∞₧¼ φâ¡">
<!ENTITY showTabX.hover "커서가 닿은 탭">
<!ENTITY showTabX.alwaysExeption "모든 탭이 다음보다 길 때">
<!ENTITY showTabX.currentHover "현재 탭과 커서가 닿은 탭">
<!ENTITY minWidth.label "탭 너비:">
<!ENTITY widthTo.label "픽셀에서">
<!ENTITY widthPixels.label "픽셀">
<!ENTITY flexTabs.label "탭 제목에 맞추기">
<!ENTITY bookastitle.label "북마크 이름을 탭 제목으로 사용">
<!-- LOCALIZATION NOTE: change this only if you need to change the width -->
<!ENTITY toolbar.description.width "22em">
<!ENTITY toolbar.description "도구 모음에서 보일 탭믹스 버튼 사용자 지정">
<!ENTITY toolbar.button.label "사용자 지정">
<!ENTITY toolbar.visible.caption "보일 버튼">
<!ENTITY toolbar.novisible.label "보이는 버튼이 없음">
<!ENTITY toolbar.hidden.caption "숨길 버튼">
<!ENTITY toolbar.nohidden.label "숨겨진 버튼이 없음">
<!ENTITY mouseGesture.label "마우스 동작">
<!ENTITY mouseClick.label "마우스 클릭">
<!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "커서가 닿은 탭을 활성화할 시간">
<!ENTITY tabFlip.label "현재 탭을 클릭하면 마지막으로 선택된 탭을 열기">
<!ENTITY tabFlip.delay "바로 전에 본 탭을 활성화할 시간">
<!ENTITY addTabDrag.label "탭 끌기로 위치를 바꿀 수 있게 하기">
<!ENTITY enabletabbarscrolling.label "휠 스크롤로 탭 선택하기">
<!ENTITY reverseScroll.label "스크롤로 선택되는 순서를 반대로 하기">
<!ENTITY clickFocus.label "마우스를 눌렀다 땐 후에 탭을 선택하기">
<!ENTITY removeEntries.label "가운데 클릭으로 탭 믹스 플러스 메뉴 목록의 항목을 지우기">
<!ENTITY removeEntries.tooltip "닫은 탭, 닫은 창 및 저장된 세션 목록을 포함합니다.">
<!ENTITY double.label "두번 클릭">
<!ENTITY middle.label "가운데 클릭">
<!ENTITY ctrl.label "Ctrl 클릭">
<!ENTITY cmd.label "Cmd 클릭">
<!ENTITY shift.label "Shift 클릭">
<!ENTITY alt.label "Alt 클릭">
<!ENTITY ontab.label "탭 위:">
<!ENTITY ontabbar.label "탭 도구 모음 위:">
<!ENTITY clicktab.label "탭이나 탭 도구 모음을 클릭하면 실행할 기능 선택">
<!ENTITY clicktab.nothing "∞òê ∞ô░Ω╕░">
<!ENTITY clicktab.addtab "새 탭 열기">
<!ENTITY clicktab.duplicatetab "탭 복사하기">
<!ENTITY clicktab.duplicatetabw "새 창에 탭 복사하기">
<!ENTITY clicktab.detachtab "새 창에 열기">
<!ENTITY clicktab.protecttab "φâ¡ δ│┤φÿ╕φòÿΩ╕░">
<!ENTITY clicktab.locktab "탭 잠그기">
<!ENTITY clicktab.freezetab "탭 얼리기(보호하고 잠금)">
<!ENTITY clicktab.renametab "탭 이름 바꾸기">
<!ENTITY clicktab.copyTabUrl "탭 URL을 클립보드에 복사">
<!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "클립보드에서 URL 불러오기">
<!ENTITY clicktab.selectMerge "합칠 탭을 선택하기">
<!ENTITY clicktab.mergeTabs "창을 서로 합치기">
<!ENTITY clicktab.bookTab "현재 탭 북마크 하기">
<!ENTITY clicktab.bookTabs "전체 탭 북마크 하기">
<!ENTITY clicktab.reloadtab "현재 탭 새로 고침">
<!ENTITY clicktab.reloadtabs "전체 탭 새로 고침">
<!ENTITY clicktab.reloadothertabs "다른 탭 새로 고침">
<!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "왼쪽 탭 새로 고침">
<!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "오른쪽 탭 새로 고침">
<!ENTITY clicktab.autoReloadTab "탭 자동으로 새로 고침 켜기/끄기">
<!ENTITY clicktab.removeall "탭 모두 닫기">
<!ENTITY clicktab.removeother "다른 탭 모두 닫기">
<!ENTITY clicktab.removesimilar "도메인이 비슷한 탭 닫기">
<!ENTITY clicktab.removeleft "왼쪽 탭 닫기">
<!ENTITY clicktab.removeright "오른쪽 탭 닫기">
<!ENTITY clicktab.uctab "닫은 탭 다시 열기">
<!ENTITY clicktab.ucatab "모든 닫은 탭 다시 열기">
<!ENTITY clicktab.snapback "바로 전에 본 탭 선택하기">
<!ENTITY clicktab.ietab "탭을 IE로 열기">
<!ENTITY contentLoad "가운데 클릭으로 클립보드의 URL 읽기">
<!ENTITY context.tab "탭 문맥 메뉴">
<!ENTITY context.main "페이지 문맥 메뉴">
<!ENTITY context.tools "도구 메뉴">
<!ENTITY showtabBarContext.label "탭 문맥 메뉴에서 보여줄 것:">
<!ENTITY showContentAreaContext.label "페이지 문맥 메뉴에서 보여줄 것:">
<!ENTITY showToolsMenu.label "도구 메뉴에서 보여줄 것:">
<!ENTITY startupHomePage.label "홈페이지 열기">
<!ENTITY startupBlankPage.label "빈 페이지 열기">
<!ENTITY startupLastSession.label "이전 종료시 창과 탭 열기">
<!ENTITY sm.extension.description1 "탭 믹스 플러스는 Session Manager 확장 기능이 설치된 것을 발견했습니다.">
<!ENTITY sm.extension.description2 "탭 믹스 플러스 세션 관리자는 비활성화 됩니다.">
<!ENTITY sm.extension.description3 "오른쪽의 버튼으로 Session Manager 설정창을 열 수 있습니다.">
<!ENTITY sm.extension.description4 "탭 믹스 플러스 형식의 세션 데이터를 Session Manager 확장 기능 형식으로 변환하기">
<!ENTITY sm.extension.convert.label "변환">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "변환할 데이터를 선택하기">
<!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "현재 프로필의 탭 믹스 플러스 세션을 변환하기">
<!ENTITY ss.enable.label "내장된 세션 복구 기능 쓰기">
<!ENTITY ss.enable.tooltip "선택하지 않으면 탭믹스 세션 관리자를 씁니다.">
<!ENTITY ss.advanced_setting "고급 설정">
<!ENTITY ss.advanced_setting.warning "이 설정에 대해 정확히 알지 못하면 건드리지 마십시오.">
<!ENTITY ss.interval "아래의 간격으로 브라우저 상태를 저장하기">
<!ENTITY ss.interval.seconds "(밀리초 단위)">
<!ENTITY ss.privacy_level "개인 정보(폼 데이터, POST데이터, 쿠키) 저장하기">
<!ENTITY ss.privacy_level.allsites "모든 사이트에서">
<!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "암호화되지 않은 사이트만">
<!ENTITY ss.privacy_level.nosites "저장 안함">
<!ENTITY ss.postdata.label1 "저장될 POST 데이터의 최대 크기">
<!ENTITY ss.postdata.label2 "(바이트 단위, -1은 전부)">
<!ENTITY sessionManger.enable "세션 관리자 쓰기">
<!ENTITY crashRecovery.enable "충돌 후 복구 쓰기">
<!ENTITY sm.StartExit "켤 때/끌 때">
<!ENTITY sm.restore "복구">
<!ENTITY sm.preserve "보존">
<!ENTITY sm.start "브라우저를 시작할 때:">
<!ENTITY sm.start.restore "세션 복구하기">
<!ENTITY sm.start.ask "복구할지 물어 보기">
<!ENTITY sm.start.nothing "세션 복구 안함">
<!ENTITY sm.exit "브라우저를 닫을 때:">
<!ENTITY sm.exit.save "세션 저장하기">
<!ENTITY sm.exit.ask "저장할지 물어 보기">
<!ENTITY sm.exit.nothing "저장 안함">
<!ENTITY sm.startup "시작 세션:">
<!ENTITY sm.lastsession "마지막 세션">
<!ENTITY sm.previouslast "끝에서 두번째 세션">
<!ENTITY sm.chooseifempty "비어 있으면 다른 것 선택하기">
<!ENTITY sm.restore.options "세션을 복구할 때:">
<!ENTITY sm.restore.overwrite "현재 창에 덮어 씌우기">
<!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "탭에 덮어 씌우기">
<!ENTITY sm.restore.closedWinList "닫은 창 목록에 저장하기">
<!ENTITY sm.restore.merge "하나의 창에 여러개의 창 연결하기">
<!ENTITY sm.restore.reloadall "모든 탭 다시 읽기">
<!ENTITY sm.preserve.options "탭 상태 중 보존할 것:">
<!ENTITY sm.preserve.history "방문 기록">
<!ENTITY sm.preserve.protect "보호된 상태">
<!ENTITY sm.preserve.locked "닫힌 상태">
<!ENTITY sm.preserve.permission "기능 사용 여부">
<!ENTITY sm.preserve.scroll1 "스크롤 위치">
<!ENTITY sm.restore.winOptions "창 상태 중 보존할 것:">
<!ENTITY sm.restore.selectedTab "선택된 탭">
<!ENTITY sm.restore.closedTabs "닫은 탭 목록">
<!ENTITY incompatible.extensions "몇몇 확장 기능이 탭 믹스 플러스와 충돌합니다. 해당 확장 기능을 지우거나 끄는 것을 추천합니다.">
<!ENTITY incompatible.button.label "목록 보이기">
